index of names

см. name index

1) Математика: именное указатель

2) Патенты: именной указатель

3) Деловая лексика: указатель названий

указатель названий

1) указатель; составлять указатель

2) индекс ( классификации); индексировать ( проставлять классификационные индексы)

3) коэффициент

см. KWIC index; см. KWOC index

•

- index to classification

* * *

[ˈɪndeks]

adjusted index скорректированный индекс adjustment index индекс выравнивания aggregate liability index совокупный показатель риска aggregative index вчт. составной индекс array index вчт. индекс массива average weighted index средневзвешенный индекс basic index основной показатель bond price index курсовой индекс облигаций building cost index индекс стоимости строительных работ capacity index индекс пропускной способности card index картотека catchword index док. указатель с описаниями под характерным словом chain index вчт. цепной индекс classified index систематизированный указатель clusterization index вчт. индекс кластеризации code line index вчт. кодовый индекс кадра comparative index сравнительный показатель confidence index показатель достоверности construction cost index индекс стоимости строительства consumer confidence index индекс уверенности потребителя consumer price index индекс розничных цен correction index поправочный коэффициент cost-of-living index индекс прожиточного минимума cost-of-living index индекс стоимости жизни cross-weighted index индекс с двойным взвешиванием cycle index вчт. параметр цикла index: downward change in index изменение индекса в сторону понижения downward change in index снижение индекса exchange rate index индекс валютного курса expectation index полит.эк. вероятный индекс floor space index процент застройки fog index индекс непонятности geometric index геометрический индекс geometrical index геометрический индекс gross index вчт. главный индекс harmonic index гармонический индекс harmonical index гармонический индекс help index вчт. справочный указатель hourly wage index индекс почасовой заработной платы index алфавитный указатель, каталог index алфавитный указатель index индекс, указатель index вчт. индекс index индекс index индексировать index вчт. индексный index каталог index оглавление index показатель index предметный указатель index снабжать указателем index составлять указатель index список index вчт. указатель index указатель index числовой показатель, коэффициент Index: Index: Dow Jones index индекс Доу-Джонса index: index: downward change in index изменение индекса в сторону понижения index of average values индекс средних значений index of commodity prices индекс цен на товары index of correlation коэффициент корреляции index of dispersion показатель рассеяния index of economic activity показатель экономической активности index of names указатель названий index of net retail prices индекс розничных нетто-цен index of quotations индекс котировок index of share prices индекс курсов акций index of subject heading док. рубрика предметного указателя index of wages индекс заработной платы index of wholesale prices индекс оптовых цен index to building records указатель строительного регистра keyword-in-context index вчт. указатель ключевых слов median index медианный индекс monthly index месячный индекс monthly price index месячный индекс цен moving base index вчт. индекс с переменной базой multipurpose index индекс используемый для различных целей national pension index национальный пенсионный индекс net price index индекс чистой цены output index индекс объема продукции overall index общий показатель present value index индекс текущей стоимости price index индекс цен production index индекс объема производства quality index показатель качества quantitative index количественный показатель quantity index количественный показатель rectified index number сглаженный индекс reduced price index индекс сниженных цен reliability index показатель надежности retail price index (RPI) индекс розничных цен reverse index обратный индекс risk index кумуляционная карта secondary index вторичный индекс share index фондовый индекс share price index индекс курса акций stock index фондовый индекс subject index doc. предметный указатель systematic index doc. систематический указатель track index вчт. индекс дорожки tree index древовидный индекс trend-adjusted index индекс скорректированный с учетом тренда unit value index индекс средней цены единицы продукции unweighted index невзвешенный индекс wage-regulating price index индекс цен, регулирующий заработную плату weighted index взвешенный индекс weighted index number взвешенный индекс wholesale price index индекс оптовых цен

index ['ɪndeks] (pl senses (a)-(c), (h) indexes, pl senses (d)-(g) indices [-dɪsi:z])

1 noun

(a) (in book, database) index m;

∎ name index index m des noms propres

(b) (in library) catalogue m, répertoire m; (on index cards) fichier m

(c) Anatomy (finger) index m

(d) Economics & Stock Exchange indice m

(e) Physics indice m

(f) (pointer on scale) aiguille f, indicateur m; figurative (sign) indice m, indicateur m;

∎ it is a good index of the current political mood c'est un bon indicateur du climat politique actuel

(g) Mathematics (subscript) indice m; (superscript) exposant m

(h) Typography (pointing fist) renvoi m

2 transitive verb

(a) (word, book, database) indexer;

∎ all geographical names are indexed tous les noms géographiques sont indexés;

∎ you'll find it indexed under "science" vous trouverez ça indexé à "science" ou dans l'index sous (l'entrée) "science"

(b) Finance (salary, pension) indexer;

∎ indexed to inflation indexé sur l'inflation

(c) Technology indexer

3 Index Religion

Index m

►► American Stock Exchange index arbitrage arbitrage m sur indice;

index box boîte f à fiches;

index card fiche f;

Anatomy index finger index m;

Stock Exchange index fund fonds m à gestion indicielle, fonds m indiciel;

index number (in statistics) indice m;

Stock Exchange index option option f sur indice;

Optics index of refraction indice m de réfraction;

index register registre m d'index

1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) índice

2) ((plural indices 'indisi:z) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 6³ and 7⁵, the figures 3 and 5 are the indices.) índice

•

- index finger

index n índice

El plural de index es indexes o indices

tr['ɪndeks]

noun (pl indices tr['ɪndɪsiːz])

1 (in book) índice nombre masculino; (list) lista; (in library) índice nombre masculino, catálogo

2 (economic) índice nombre masculino

■ cost-of-living index índice del coste de la vida

3 figurative use indicación nombre femenino, señal nombre femenino

■ the sale of new cars is an index of economic prosperity la venta de coches nuevos es una indicación de la prosperidad económica

4 (math) índice nombre masculino

transitive verb

1 (book) poner un índice a; (collection) catalogar, clasificar

2 (wages, pensions, etc) vincular

■ the indexing of wages to inflation el vínculo de los salarios a la inflación

\

index finger dedo índice

index ['ɪn.dɛks] vt

1) : ponerle un índice a (un libro o una revista)

2) : incluir en un índice

all proper names are indexed: todos los nombres propios están incluidos en el índice

3) indicate: indicar, señalar

4) regulate: indexar, indiciar

to index prices: indiciar los precios

index n, pl - dexes or - dices ['ɪndə.si:z]

1) : índice m (de un libro, de precios)

2) indication: indicio m, índice m, señal f

an index of her character: una señal de su carácter

• elenco s.m.

• tarjetero s.m.

• índice s.m.

• índice alfabético s.m.

• indexar (Informática) v.

• indizar v.

• poner en un índice v.

• poner índice a v.

1) (pl indexes)

a) (in book, journal) índice m

b) ( list) lista f; (before n)

2) (pl indexes o indices) (Econ, Fin) índice m

3) (pl indices) ( Math) índice m

1) ( Publ)

a) ( provide with index) \<\<book/journal\>\> ponerle* un índice a

b) ( enter in index) \<\<name\>\> incluir* en un índice

2) (Econ, Fin) \<\<prices/wages\>\> indexar, indiciar

1. N

1) (pl indexes) (in book) índice m

2) (pl indices or indexes) (=pointer) índice m, señal m (to de); (Econ) índice m

3) (Math)

VT (=put index in) [+ book] poner índice a; (=make index headings for) [+ book] (in catalogue) catalogar; [+ entry, item, subject] poner en el índice

* * *

1) (pl indexes)

a) (in book, journal) índice m

b) ( list) lista f; (before n)

2) (pl indexes o indices) (Econ, Fin) índice m

3) (pl indices) ( Math) índice m

1) ( Publ)

a) ( provide with index) \<\<book/journal\>\> ponerle* un índice a

b) ( enter in index) \<\<name\>\> incluir* en un índice

2) (Econ, Fin) \<\<prices/wages\>\> indexar, indiciar

1) (furnish with index) mit einem Register od. Index versehen

2) (enter in index) ins Register aufnehmen

* * *

1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) der Index

2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 6³ and 7⁵, the figures 3 and 5 are the indices.) der Exponent

•

- academic.ru/37616/index_finger">index finger

* * *

<pl - es or indices>

[ˈɪndeks, pl -dɪsi:z]

I. n

<pl -es>

(alphabetical list: in book) Index m; of sources Quellenverzeichnis nt; (in library) Katalog m; (register, list) Register nt, Verzeichnis nt; (in a computer memory) Index m

look it up in the \index schlag's doch im Verzeichnis nach

\index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles] Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card \index Kartei f

computer \index [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer \index elektronisch erfasst

\index number Indexzahl f; (percentage rise of sth over a period) Indexziffer f

<pl - es or indices>

ECON Index m fachspr, Indexzahl f fachspr; STOCKEX Aktienindex m, Börsenindex m

the cost-of-living \index der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones I\index der Dow-Jones-Index fachspr

FTSE 100 I\index [britischer] Aktienindex, FTSE 100 Index m fachspr

price/wage \index Preis-/Lohnkostenindex m

\index of building costs Baukostenindex m

<pl - es or indices>

(indicator, measure) Hinweis m (of auf + akk), Anzeichen nt (of für + akk)

to be a reliable \index of sth ein verlässliches Anzeichen für etw akk sein, zuverlässig Aufschluss über etw akk geben

4. no pl REL ( hist)

▪ the I\index of prohibited books der Index

<pl indices>

MATH Index m fachspr

6. COMPUT (address to used) Index m

7. (on film strip) Index m

II. vt

1. (create index)

▪ to \index sth in book etw mit einem Verzeichnis [o Register] versehen; in library etw katalogisieren; on computer ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen, etw elektronisch erfassen

2. (record in index)

▪ to \index sth in book etw in ein Verzeichnis [o Register] aufnehmen; in library etw in einen Katalog aufnehmen; on computer etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to \index sth by author/keyword/subject-matter/title etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. usu passive ECON (link to)

to be \indexed to [or in line with] sth an etw akk gekoppelt [o fachspr indexiert] sein

wages have been \indexed to inflation die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

\indexed pension dynamische Rente

▪ to \index sth etw indexieren

4. MATH

▪ to \index sth etw indizieren

* * *

1. n

1) pl - es (in book) Register nt, Index m; (of sources) Quellenverzeichnis nt; (in library) (of topics) (Schlagwort)katalog m; (of authors) (Verfasser)katalog m; (= card index) Kartei f

2) pl indices (= pointer, = Typ) Hinweiszeichen nt, Handzeichen nt; (on scale) (An)zeiger m, Zunge f

3) pl - es or indices (= number showing ratio) Index m, Messzahl f, Indexziffer f

4) pl indices (MATH) Index m; (= exponent) Wurzelexponent m

2. vt

1) mit einem Register or Index versehen; word in das Register or in den Index aufnehmen; (COMPUT) indexieren, indizieren

2)

* * *

index [ˈındeks]

A pl indexes, indices [-dısiːz] s

1. Index m, (Inhalts-, Namens-, Sach-, Stichwort) Verzeichnis n, Tabelle f, (Sach) Register n

2. auch index file Kartei f:

index card Karteikarte f

3. fig (of, to)

a) (An)Zeichen n (von oder für oder gen)

b) Hinweis m (auf akk)

c) Gradmesser m (für oder gen):

be an index of ( oder to) → B 5

4. Statistik: Index-, Messziffer f, Vergleichs-, Messzahl f, WIRTSCH Index m:

index of general business activity Konjunkturindex

5. TECH

a) (Uhr- etc) Zeiger m

b) Zunge f (einer Waage)

c) (Einstell) Marke f, Strich m

6. ANAT Index m, Zeigefinger m

7. Wegweiser m

8. TYPO Hand(zeichen) f(n)

9. PHYSIOL (Schädel) Index m

10. (pl nur indices) MATH

a) Exponent m

b) Index m, Kennziffer f (eines Logarithmus):

index of refraction PHYS Brechungsindex oder -exponent

11. Index KATH, HIST Index m (Liste der verbotenen Bücher)

12. COMPUT Index m (als separate Datei gespeichertes Adressenverzeichnis)

B v/t

1. ein Buch etc mit einem Inhaltsverzeichnis etc versehen

2. a) in ein Verzeichnis aufnehmen

b) in einem Verzeichnis aufführen

3. karteimäßig erfassen

4. KATH, HIST (auch weitS.) ein Buch etc indizieren, auf den Index setzen

5. TECH

a) einen Revolverkopf etc schalten

b) (in Maßeinheiten) einteilen:

indexing disc Schaltscheibe f

6. aufzeigen, hinweisen oder -deuten auf (akk)

ind. abk

1. independence

2. independent

3. index

4. indicated

5. LING indicative

6. indigo

7. indirect

8. industrial

9. industry

* * *

1) (furnish with index) mit einem Register od. Index versehen

2) (enter in index) ins Register aufnehmen

* * *

Index -es n.

m; -, Indices; allg. index (Pl. indexes oder indices); MATH. auch exponent

—

m; -, -e; KIRCHL. Index; Bücher auf den Index setzen put on the Index

* * *

index

* * *

m -(es), -e or I\#ndizes

* * *

* * *

<-[es], -e o Indizes>

[ˈɪndɛks, pl ˈɪnditse:s]

1. (alphabetisches Verzeichnis) index

2. (statistischer Messwert) index

die Miete ist an den \Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt the rent is linked to the cost-of-living index

3. LING, MATH (Hochzahl, Tiefzahl) index

4. REL index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]]

etw auf den \Index setzen to put something on the index

auf dem \Index stehen to be on the blacklist

* * *

* * *

Index¹ m; -, Indices; allg index (pl indexes oder indices); MATH auch exponent

Index² m; -, -e; KIRCHE Index;

Bücher

auf den Index setzen put on the Index

* * *

* * *

Index n. Indizes m.

index n.

indices n.pl.

nome (pl. indexes, - ices)

1) (of book) indice m.

2) (catalogue) catalogo m., schedario m.

3) mat. (of power) esponente m.; (of radical) indice m.

4) econ. indice m.

5) fis. inform. indice m.

6) (indication) indice m., indicazione f.

1) fornire di indice [ book]; inserire in un indice [ word]

2) (catalogue) catalogare, classificare [article, book, data] ( under in)

3) econ. inform. indicizzare

verbo intransitivo creare un indice

* * *

1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) indice

2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 6³ and 7⁵, the figures 3 and 5 are the indices.) esponente

•

- index finger

* * *

nome (pl. indexes, - ices)

1) (of book) indice m.

2) (catalogue) catalogo m., schedario m.

3) mat. (of power) esponente m.; (of radical) indice m.

4) econ. indice m.

5) fis. inform. indice m.

6) (indication) indice m., indicazione f.

1) fornire di indice [ book]; inserire in un indice [ word]

2) (catalogue) catalogare, classificare [article, book, data] ( under in)

3) econ. inform. indicizzare

verbo intransitivo creare un indice